Libretto d'uso e manutenzione: reperibilit?.

[loreto]

post riportato dal precedente forum

utente: matrix2957

Ciao a tutti,ho acquistato la tanto sognata new beetle nera!!!!
qualcuno sa dove trovare il libretto d'uso e manutanzione che non ho,avendola comprata in germania?

Grazie



In pdf:

https://www.newbeetleclubitalia.it/...ndividi-il-tuo-libretto-di-uso-e-manutenzione

 

[kamilla]

Io l'ho preso sul sito della CANTONE RICAMBI, ma ora non ne hanno più.

 

[Tokka_M]

Un Aiutino....

Ciao a tutti.....
Possedento una Gnu...di importazione.....per favore....MI REGALATE UN MANUALE IN ITALIANO!?!?!??! AHAHHAHAAH
....Maledetto Tedesco....AHAHHAHAhHHh!
(piccolo sfogo dopo ore ore a capire il manuale..)

Si accetta anche una bella tedesca che mi faccia la traduzione.....e NON INTENDO LA BIRRA!!!
Ciao Ciao!

 

[phormula]

Per la tedesca traduttrice, posso provare a parlare con una mia amica. Però sappi che le traduzioni certificate mi sembra vengano sui 10-15 Euro a pagina, più il tempo che ci vuole per fare il lavoro.

Per il manuale in italiano, basta andare in una qualsiasi concessionaria VW, mettere la mano nella tasca e estrarre il portafogli. Il manuale di istruzioni specifico è disponibile come ricambio. Oppure fino a poco tempo fa si poteva comprare sul sito di Enrico Cantone. Ultimamente non ho verificato.

 

[zefa62]

Confermo in concessionaria si trova su i 20 euro!!
Anche la mia e' d'importazione e il manuale in tedesco,La concessionaria dove faccio abitualmente i tagliandi me lo regalato in italiano

ciao

 

[Tokka_M]

NOoooooooooooooo!!Non e' che puoi far finta di essertelo perso?!
Vabe' vorra' dire che invece di pagare la tedesca....andro' in concessionaria...e......
E IO PAGO!!!

 

[ik2sai]

Cantoni però vendeva quello del MY02...
Piuttosto io l'ho preso in Italia, ufficiale Autogerma... MY04 mi è arrivata con il libretto che si riferisce al MY precedente... Che fare?

 

[phormula]

Telefona al numero verde, segnala la cosa e chiedi cosa devi fare. Al 99,99% ti diranno di andare nella concessionaria in cui l'hai presa per farti dare quello giusto. Ovviamente fai presente che si tratta di un loro errore, e quindi che te lo devono dare aggratiss, visto che è loro responsabilità fornire le istruzioni per l'uso del veicolo e tutti i disclaimer fanno riferimento appunto al manuale.

Battuta mode ON
Eventualmente porta con te una mazza da baseball. Potrebbe venirti utile come argomento a sostegno della tua ipotesi.
Battuta mode OFF

 

[notturno]

alla concessionaria volk il raccoglitore con tutto il libretto istruzioni in italiano io l'ho acquistato la settimana scorsa perche' anche il mio Gnu e' d'importazione e quindi tutto in tedesco me l'hanno dato subito costa 10 eurini !!! ( strano qualcosa di originale che costa poco !!!)

 

[ggiulio]

A me gli ufficiali Wolks me l'avevano proposto a 50,00 tanto che pensavo di aver fatto un affare quando l'ho trovato nuovo a 25,00 su ebay. Ciao

 

[stargate_sg1]

Manuale Perso

salve a tutto il forum
vorrei sapere se possinile, trovare un manuale per la mia new beetle...che non ho mai avuto...
bellissimo forum!

 

[ilconte]

C'é un tizio di Treviso che vende libretti originali (???) in italiano per tutte le auto tedesche d'importazione, e vuole sui 30 euro circa.
C'é anche per la Niu.
Lo trovi su eBay, cerca "libretto" sul motore di ricerca interno.

 

[matteo838]

Io ho chiamato la concessionaria VW della zona e per un mese mi hanno diciamo preso in giro dicendomi sempre di richiamare perchè l'avevano ordinato ma non gli arrivava, a quel punto ho chiamato l'autogerma la quale si è fatta dare il numero del concessionario VW con cui avevo parlato io e dopo 2 giorni mi hanno chiamato direttamente a casa dicendomi che il sabato successivo potevo andare a prenderlo in concessionaria all'ufficio ricambi...hanno voluto 5 euro e me lo sono portato a casa!!
Io l'ho fatto perchè avevo quello in tedesco!!

 

[notturno]

Libretto Tagliandi Chi Ce L'ha?

rispondendo e ragionando ( ammesso che io riesca a farlo....) su un thread mi e' venuta una curiosita' se non sono indiscreto ma quanti di voi che hanno acquistato una gnu usata o d'importazione ha il libretto tagliandi compilato correttamente dal primo giorno d'immatricolazione ad oggi?.....se sono indiscreto mandatemi pure a fare un girettooo !!!!!!.......

 

[bluepoison]

io ho il libretto e tutto il resto, che quando ho comprato bluepoison mi è stato consegnato insieme alla seconda chiave( e le altre varie cose)
La mia gnu aveva 3000 km e quindi non aveva tagliandi.

 

[ilconte]

Non ho niente di niente!
Persino il libretto delle istruzioni, che avevo in tedesco, il tizio del concessionario mi ha chiesto di lasciarglielo perchè così poteva procurarmi quello in italiano.
Morale: non ho più ricevuto nè l'uno nè l'altro!

 

[mikele76]

Morale: non ho più ricevuto nè l'uno nè l'altro!

...e piantargli una causa, no?

 

[quikreader]

Fortunatamente il concessionario me lo ha fornito all'acquisto della macchina.
era ancora in bianco aveva 9000km, comunque ce l'ho.

 

[jjollyroger]

acquistata a 30000 km con libretto e un tagliando mi pare

 

[vitisvinifera]

...quanti di voi che hanno acquistato una gnu usata o d'importazione ha il libretto tagliandi compilato correttamente dal primo giorno d'immatricolazione ad oggi?

...ho quello "Ufficiale" Volkswagen con il primo tagliando a 25000 Km ( l'auto era ancora in garanzia e quando l'avevo acquistata aveva 5000 Km ) ed il mio "personale" nel quale scrivo tutte le manutenzioni che faccio ed i vari chilometraggi...

 

[tterny]

... è il mio dubbio relativamente ai km realmente percorsi dall'auto

- io ho cercato (e trovato) un'auto ufficiale autogerma con tutti i doc in regola
- il libretto dei tagliandi era immacolato in quanto non si era ancora reso necessario fare il tagliando (28000 km)
- il primo tagliando lo hanno quindi fatto prima della consegna dell'auto al sottoscritto
- sono in attesa di fare il tagliando (ho percorso oltre 20000 km) ed in quella occasione farò sicuramente verificare i km realmente percorsi dall'auto (speriamo bene !!!)
- ma sarà poi così positivo non avere un chilometraggio prefissato a cui fare manutenzione ? così facendo il proprietario precedente ha tutto l'interesse a "gestire" il libretto tagliandi a proprio uso e consumo

bye bye

 

[xenraz]

Anch'io di importazione con libretto dei tagliandi (con uno eseguito) consegnato insieme alla seconda e (forse) anche terza chiave...
tra le altre mi ha anche dato le istruzioni in italiano!

 

[chi[olo[o]

Manuale in italiano

'Giorno a tutti!
sapete dirmi a chi posso rivolgermi per recuperare un manuale in italiano per New Beetle Cabrio del 2005?
Grazie mille

Mattias

 

[zefa62]

Leggi i messaggi prima, se vai in qualsiasi concessionaria Volkswagen te lo procurano , almeno per me e' stato cosi
ciao

 

[gentus]

non c'è da nessuna parte in formato elettronico?

 

[oclioo]

Guarda...per il formato elettronico penso sia impossibile...io ho provato a cercarlo poco tempo fa...impresa IMPOSSIBILE!

 

[yuri87]

io ho ordinato il libretto dai volks . . . ho aspettato due settimane e me lo hanno consegnato gratuitamente senza chiedermi un centesimo

 

[bluepoison]

Oggi mentre ero dai Volks per sapere il prezzo di un accessorio, mi è venuto in mente di chiedere anche il libretto di uso e manutenzione in italiano.......premetto che ho provato a chiederlo almeno una volta al mese da quando ho lo gnu, ma la risposta era sempre: non è arrivato.
Quando mi sono trovato davanti un altro magazziniere(forse nuovo) non ho resistito e ho provato, morale della favola apre il cassetto e mi fa': "eccolo quà nuovo ed in italiano.....apposto cosi'"
Io quasi convinto di essere su Candid Camera, ho appoggiato la mano sulla carpetta aspettandomi un tizio con la telecamera che uscisse dal bancone e invece era tutto vero!!!!
Scherzi a parte, ora anche io posso leggere le varie info senza usare l'intuito sperando di interpretare la lingua madre del mio gnu

 

[mikypedia]

la mia ce l'ha già nel vano portaoggetti... sembra un'agenda da manager

 

[Stitch]

libretto uso e manutenzione

Buongiorno a tutti, mi sapreste dire dove posso trovare il libretto di uso e manutenzione per new beetle??
ho provato in concessionaria ma fanno storie e purtroppo il mio è incomprensibile...è scritto in tedesco porca miseria!!!!

 

[nadikkk]

Torni in concessionaria e vai in magazzino..e te lo fai ordinare!

semplice..

sciau

 

[marcotorra]

Ciao tutti (sono nuovo del forum), ho acquistato il mio gnu usato e sto crecardo di rimetterlo in sesto (il precedente proprietario....non lo amava proprio) e anche io ho lo stesso problema del libretto? Si riesce a trovare in pdf..(anche in tedesco o inglese mi andrebbe bene?
Scusate un'altre domanda dove si trova il portafusibili sul GNU?

Grazie a tutti anticipatamente

 

[lucio]

Ciao tutti (sono nuovo del forum), ho acquistato il mio gnu usato e sto crecardo di rimetterlo in sesto (il precedente proprietario....non lo amava proprio) e anche io ho lo stesso problema del libretto? Si riesce a trovare in pdf..(anche in tedesco o inglese mi andrebbe bene?
Scusate un'altre domanda dove si trova il portafusibili sul GNU?

Grazie a tutti anticipatamente

Ciao Ludra, benveGnuto tra noi!
Se usi il tasto ricerca in alto a destra sotto al banner degli sponsor, scrivendo "fusibili" trovi di tutto!
Inoltre leggi bene tutto questo thread che già si parla della versione informatizzata del manuale...

Buona lettura a te e ancora benveGnuto!

 

[lucio]

Inoltre ricorda di aggiornare il tuo profilo perchè ancora risulta che "mi piacerebbe" il che significa che non hai la niu!
E tu che ce l'hai già, che sei così fortunato, condividi con noi colore, modello, ecc., dai!

 

[antonio74]

pazzesco, on line non si trova gratis. per le moto si trova tutto. io penso che lo si potrebbe anche mettere on line, non ci sarebbe nulla di male.
comunque io ne ho trovato uno in spagnolo (si capisce abbastanza) su emule.
si chiama "manuale de usuario new beetle.pdf" non lo allego perchè è 52Mb, riguarda le NB berlina penso dal 2000 in poi (non c'è scritto).
Se riesco a reperirlo lo metto on-line.
ciao

 

[phormula]

Occhio che se lo metti online rischi una multa per violazione del diritto d'autore.
La proprietà intellettuale copre anche i manuali di istruzioni, l'unica attenuante è solo quando questi non sono più disponibili presso la rete ufficiale.
Ma a quel che mi risulta i manuali della GNU sono ancora tutti ordinabili.

 

[antonio74]

ho capito, sono tutti comprabili, però se vai sul sito della ducati ti scarichi il manuale che vuoi, magari anche prima di scegliere la moto che vuoi comprare.
inoltre spendo 33000 euri per la macchina e non regali nemmeno il suo manuale.
mi sembra che in questo la vw sia un po' dietro, intendo che nell'era di internet il manuale d'uso e manutenzione lo potrebbe anche mettre on line. forse sbaglio però

 

[AAA]

ho capito, sono tutti comprabili, però se vai sul sito della ducati ti scarichi il manuale che vuoi, magari anche prima di scegliere la moto che vuoi comprare.

mi sembra che in questo la vw sia un po' dietro, intendo che nell'era di internet il manuale d'uso e manutenzione lo potrebbe anche mettre on line.

Le Ducati se non sbaglio hanno due ruote...
Se sei a conoscenza di altri fabbricanti di mezzi a 4 ruote che pubblichino on line i manuali di uso e manutenzione di auto di produzione corrente, segnalacelo pure....

inoltre spendo 33000 euri per la macchina e non regali nemmeno il suo manuale.

Beh se tu avessi speso quella cifra avresti anche il tuo bel manualetto.... in realtà avendola presa usata, il manuale dovresti chiederlo al precedente proprietario che lo ha ricevuto assieme all'auto....
E a lui lo hanno dato non perchè ha speso 33mila euro, ma semplicemente perchè fa parte della dotazione di tutte le NB, anche di quelle che costano "solo" 20mila euro...

 

[phormula]

Antonello ha ragione, se compri qualsiasi macchina nuova di importazione ufficiale ti danno il relativo manuale di istruzioni nella lingua del tuo paese. Fa parte della normale dotazione del veicolo ed è compreso nel prezzo di vendita dello stesso. Non c'è nessun bisogno di renderlo scaricabile via internet. Anche perchè i manuali di istruzione delle auto di oggi non sono molto tecnici e non credo che ci sia chi decide se comprare una macchina dopo aver letto il manuale e scoperto se il sedile si regola con una rotella o con una levetta. Basta fare un salto in una concessionaria, chiedere di vedere una macchina o di provarla, e si hanno tutte le risposte. Il discorso delle moto è diverso, la moto è un acquisto emozionale, qui entrano in gioco altri fattori.

Più che altro è chi ti ha venduto la macchina che avrebbe dovuto darti il manuale. Non avendolo fatto, poichè il manuale fa appunto parte della dotazione del veicolo (su molti manuali c'è proprio scritto che il manuale di istruzioni deve seguire il veicolo), saresti nella condizione di chiedere uno sconto pari al costo del manuale stesso, perchè ti hanno venduto una vettura incompleta. Detto in altre parole, è come se ti avessero venduto una macchina priva della ruota di scorta o del cric.

 

[jjollyroger]

Il discorso delle moto è diverso, la moto è un acquisto emozionale, qui entrano in gioco altri fattori.

piu' che altro una moto colleziona almeno 2-3 proprietari nella sua carriera.. e quasi tutti ci mettono le mani per la manutenzione ordinaria ...quindi la richiesta dei libretti di uso e' altissima

 

[antonio74]

piu' che altro una moto colleziona almeno 2-3 proprietari nella sua carriera.. e quasi tutti ci mettono le mani per la manutenzione ordinaria ...quindi la richiesta dei libretti di uso e' altissima

quindi non è una questione di soldi, perchè guadagnerebbero di più(poco...) nella vendita di molti manuali.
secondo me l'industra motociclistica è più dinamica

 

[phormula]

No, non è questione di dinamicità, ma di clientela. Il libretto di istruzioni di una moto è più facile che vada perso, perchè uno lo tiene in casa e non nel cassetto del cruscotto, come si fa con la macchina. Le moto passano di mano più di frequente, ed è più facile che l'acquirente si dimentichi di chiedere il libretto o il venditore non si ricordi più dove l'ha messo. L'avvicendamento dei modelli è più rapido che con le automobili. Tutto questo si traduce in molte più richieste alla casa, che quindi trova molto più conveniente non tenere una scorta di manuali a magazzino ma metterli su internet. In questo modo accontenta anche gli appassionati di meccanica, che si scaricano il libretto di una moto solo per vedere come è fatta. Nel caso delle automobili invece le richieste sono molto minori, a quel punto conviene esaudirle tramite la rete ufficiale, facendolo pagare come un qualsiasi ricambio.

 

[antonio74]

Nel caso delle automobili ... conviene ... facendolo pagare come un qualsiasi ricambio.

appunto, secondo me è una rete elefantiaca, inoltre guarda meramente al soldo.

 

[phormula]

Per quel che te lo fanno pagare, no, non credo. Se solo pensi alla complicazione di doverli gestire come ricambi... costi di magazzino. Penso che lo facciano per questioni legali.

Poi se vuoi polemizzare ad ogni costo, qui sei nel posto sbagliato...

 

[barbara]

Sono andata dal concessionario vw a chiedere un libretto, mi hanno chiesto 60 euro!!! leggendo questa discussione non mi sembra esattamnete un buon prezzo... Ho chiesto a questo venditore di treviso su ebay e attendo la sua risposta, ma credo che non siano completi, probabilmente manca il libretto dei tagliandi e anche qualcos'altro. Intanto chiedo a voi, qualcuno mi sa aiutare?

 

[antonio74]

Sono andata dal concessionario vw a chiedere un libretto, mi hanno chiesto 60 euro!!! leggendo questa discussione non mi sembra esattamnete un buon prezzo... Ho chiesto a questo venditore di treviso su ebay e attendo la sua risposta, ma credo che non siano completi, probabilmente manca il libretto dei tagliandi e anche qualcos'altro. Intanto chiedo a voi, qualcuno mi sa aiutare?

prova a vedere cosa ti dice costui:
volkswagen - NEW BEETLE-LIBRI E MANUALI

 

[AAA]

prova a vedere cosa ti dice costui:
volkswagen - NEW BEETLE-LIBRI E MANUALI

Se un post viene cancellato, un motivo c'è, quindi è inutile rinserirlo, non credi?

Inutile anche segnalare un link già presente nella stessa discussione, non credi?

Per l'ennesima volta ti invitiamo a rileggere il regolamento, perchè neppure in questa segnalazione lo hai rispettato...

Attendiamo fiduciosi che tu riesca finalmente in ciò che tutti fanno senza alcun problema.

 

[antonio74]

Se un post viene cancellato, un motivo c'è, quindi è inutile rinserirlo, non credi?

Inutile anche segnalare un link già presente nella stessa discussione, non credi?

Per l'ennesima volta ti invitiamo a rileggere il regolamento, perchè neppure in questa segnalazione lo hai rispettato...

Attendiamo fiduciosi che tu riesca finalmente in ciò che tutti fanno senza alcun problema.

ah! è lo stesso! sorry

 

[antonio74]

Sono andato a comprarlo, non c'era, da ordinare:
uso e manutenzione NB circa 27€
uso e manutenzione NBC 37€ netti
Zentrum - Benevento

 

[barbara]

Ho comprato il libretto di uso e manutenzione su ebay a 29 euro più 5 euro di spedizione, è arrivato ieri, nuovo, bello, tutto ok ... tranne una cosa: non c'è il fascicolo "programma service", in effetti non c'era neanche in quello che avevo in tedesco...
è normale? il venditore di ebay mi aveva spacciato il libretto come completo ma sembra proprio che manchi un pezzo.
com'è il vostro?