Visualizzazione Stampabile
-
Where is my LRE badge?
I bought a white convertible with red top and red leather in Italy.
On the invoice there is mentionned Red Edition.
So I bought a LRE in Italy but don't have the badge.
I ordered a certificate and it states clearly that the car was ment for the Italian market.
I checked with another owner of a LRE and apparantly, the VW dealership can not order the badge.
Now I need your help. Can somebody (maybe with the help of the ID number of the car check at an Italian VW dealer if mine is indeed a LRE and if a badge can be ordered?
Thanks!
PS I cannot order it in Belgium as the LRE was not introduced here. I already checked.
Ho comprato in Italia una cabrio bianca con la capote e gli interni in pelle rossi.
Sulla ricevuta c'è scritto "Red Edition".
Quindi ho comprato in Italia una LRE ma non ho il badge.
Ho ordinato un certificato di provenienza e c'è scritto che l'auto era destinata al mercato italiano.
Ho chiesto ad un altro proprietario di una niu LRE e sembra che la rete vendita della Volkswagen non possa ordinare il logo [quello applicato al cofano posteriore].
Ora ho bisogno del vostro aiuto. Qualcuno potrebbe (magari con l'aiuto della targa) verificare presso un concessionario Volkswagen se la mia niu è effettivamente una LRE e se si può ordinare il logo?
Grazie!
PS non posso ordinare il badge in Belgio perché la LRE non è stata mai venduta qui. Ho già controllato.
-
Hello again!
Citazione:
Originariamente Scritto da
chili2008
I ordered a certificate and it states clearly that the car was ment for the Italian market.
Well, the certificate is adamant: the car matches the italian specifications and, since it is a MY2008, it has to be a LRE. This time I'm sure of it:D...
(The "real expert", whose nick name is AAA, will possibly confirm this:))
Wich means: the badge has been removed (or has been lost), somehow:-?. I really can't imagine why, but here we are...
As for getting the badge form the dealer: almost certainly it has a part number; maybe you can get it from a dealer in you country by giving him the part number of the badge. It is only an idea, but it may be worth trying: I was able to get some bespoke splash guards with this "trick".
The problem is: I don't know the part number. I'm paying a visit to my local dealer because of some spare parts I need, and if nobody will have been able to give you the part number, I'll ask for it and post here the answer, if I'll get one;-).
Beh, il certificato è chiarissimo: l'auto risponde alle specifiche italiane e, siccome è una MY2008, deve essere una LRE. Questa volta ne sono sicuro...
(il "vero esperto", che ha il nick AAA, magari lo confermerà).
Il che significa: il logo è stato tolto (o è stato perso), in qualche modo. Non riesco a capire perché, ma eccoci qui...
Per prendere il logo da un concessionario: quasi certamente ha un numero di codice articolo; forse puoi trovarlo dal concessionario dandogli il numero di codice articolo del logo. È solo un'idea, ma può valere la pena provare: ho recuperato un paio di paraspruzzi specifici con questo "trucco".
Il problema è: non conosco il numero di codice articolo. Passerò a breve dal mio concessionario per via di alcuni ricambi di cui ho bisogno, e se nessuno sarà stato in grado di darti il numero di codice, glelo chiederò e posterò la risposta, se me ne sarà data una.
-
Thanks Lorenzo !
I already checked with my VW Dealership but he cannot find it in the system.
I also called the Belgian importer of VW (D'Ieteren) and they didn't want to help me because they have never imported the LRE in Belgium. I have many problems with the attitude of our importer. I even went to court for another case but lost it. They just have too much power...
I would really appreciate it if you or one of the fellow club member can check it for me (if dealership is not too far of course) and possibly order it for me.
My Chili really deserves this logo :D
Grazie Lorenzo!
Ho già chiesto al mio concessionario ma non riesce a trovarlo nel sistema.
Ho anche chiamato l'importatore Belga ma non hanno voluto aiutarmi siccome loro non hanno mai importato la LRE in Belgio. Ho molti problemi con l'atteggiamento del nostro importatore. Sono anche andato in tribunale per un'altra faccenda ma ho perso. Hanno troppo potere...
Mi farebbe molto piarece se tu o un altro membro del club potesse chiedere (se il concessionario non è troppo lontano) e magari ordinarlo per me.
Il mio Chili si merita davvero questo badge.
-
>:D< Hello friend Tommy of newbeetle.org>:D<
Time ago I sent you an email with the LRE badge e made by me with all the measures you remember? ... maybe not you come over.:-?
The LRE badge you can not find it or order it from Italy Vw.
When the New Beetle arrived in Italy from the VW badge is applied to Verona.:-?
I was told then that if I lose or if somebody stole it can no longer apply.:mad:
Ciao amico Tommy di newbeetle.org
Tempo fa ti ho mandato un'e-mail con il logo LRE che ho fatto io con tutte le misure, ricordi? ...magari non ti è arrivata.
Non puoi trovare il logo LRE, né lo puoi ordinare dalla VW Italia.
Quando le niu arrivano in Italia, il badge è applicato a Verona.
Mi è stato detto che se lo perdessi o mi venisse rubato, non potrei più riapplicarlo.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
chili2008
I already checked with my VW Dealership but he cannot find it in the system.
This happens because the LRE badge doesn't need to be "visible" to the belgian dealership, since the Limited Red Edition did never come officially to you country. You cannot find the badge if you call it "by name", thus.
I hope you'll be able to get it when its part number will be discovered:), fi there's one.
Questo accade perché non serve che il logo LRE sia visibile alla rete di distribuzione Belga, visto che la Limited Red Edition non è mai arrivata ufficialmente nel tuo paese. Così non puoi trovare il logo se lo chiami "per nome".
Spero che riuscirai a recuperarlo quando verrà scoperto il suo numero di codice articolo, se ne ha uno.
Citazione:
Originariamente Scritto da
chili2008
My Chili really deserves this badge :D
I can't agree more;-)!
Non posso essere più d'accordo!
Citazione:
Originariamente Scritto da
Sneim4
I was told then that if I lose or if somebody stole it can no longer apply.
Sounds quite strange. Not completely impossible, however... I'm asking my dealer about that:-?.
Mi suona piuttosto strano. Non completamente impossibile, comunque... chiederò al mio concessionario.
-
Doppio testo
Every "international" post should be written both in English and in Italian, please, thus every member of this Community will be able to fully understand the content.
Thank you very much>:D<.
If one of the two languages is hard for you to write in, the Google Translator will do, too;-).
Ogni post "internazionale" dovrebbe essere scritto sia in italiano che in inglese, per favore, così ogni membro di questa Community potrà capirne completamente il contenuto.
Grazie per la collaborazione.
Se una delle due lingue vi riuslta difficile da scrivere, anche il traduttore di Google può andare bene.
-
I've been talking with Antonello (AAA) about the badge matter. He has got an american car, a Turbo S, therefore he really knows something about spares and stuff form another market.
He says, the first answer is always "this doesn't exist", which is quite absurd, since the car has been built with that piece in the first place:D. The answet to that problem, he says, is to persevere and keep on asking, maybe to other dealers, too.
You need the VIN of your car, which you have because of the certificate*, and a lot of patience.
Knowing the part number of the badge would help you a lot, of course... I hope we can help you with that matter very soon:).
However, AAA has been adamant on one respect: if you go to the dealership with your VIN they must get you any piece of your car, from the biggest to the smallest.
So... this is a good luck form the whole Community;-)!
*the picture will be removed because it contained a lot of sensible datas, which should not be shared on the internet.
Ho parlato con Antonello (AAA) della questione del logo. Antonello ha un'auto americana, una Turbo S, perciò ne sa parecchio di pezzi di ricambio e roba proveniente da altri mercati.
Mi ha detto che la prima risposta è sempre "questo non esiste", che è abbastanza assurdo, visto che la macchina è stata costruita con quel pezzo :D. La soluzione del problema è perseverare e continuare a chiedere, magari anche ad altri concessionari.
Hai bisogno del numer di telaio della tua auto, che hai visto che hai reperito il certificato*, e molta pazienza.
Conoscere il codice articolo del logo certamente ti aiuterebbe molto... spero che ti riusciremo ad aiutare presto, con quello:).
Comunque, AAA è stato chiarissimo su un punto: se vai dal concessionario con il tuo numero di telaio, devono essere in grado di procurarti qualsiasi pezzo dell'auto, dal più grande al più piccolo.
Quindi... buona fortuna da tutta la Community!>:D<
*la fotografia sarà rimossa siccome conteneva molti dati sensibili, che non è bene stiano in internet.
-
Thank you all very much for your help!
Vi ringrazio tutti di cuore per il vostro aiuto
Sneim, I did not receive it, strange, can you send it again please?
Sneim, non ho ricevuto, strano, si può scrivere ancora per favore?
Thank you for removing the picture.
Grazie per la rimozione della foto
-
Yes, it is quite common for "special edition" badges to be applied in the country of destination. You should contact Autogerma, the Italian distributor and ask for the part code. Then with this number you can place an order everywhere in the world. Caveat, if it was a limited edition, it could well be that the part is no longer available because all pieces have been sold and it is not worth making again another batch.
Si, è abbastanza normale che i loghi delle edizioni speciali siano applicati nel paese di destinazione. Dovresti contattare Autogerma, l'importatore italiano e chiedere il codice del ricambio. Con quel numero puoi ordinare il ricambio ovunque nel mondo. Occhio, però, che se era una edizione limitata, il ricambio potrebbe non essere più disponibile perchè esaurito e non conviene rifarne un altro lotto.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Phormula
Caveat, if it was a limited edition, it could well be that the part is no longer available because all pieces have been sold and it is not worth making again another batch.
Occhio, però, che se era una edizione limitata, il ricambio potrebbe non essere più disponibile perchè esaurito e non conviene rifarne un altro lotto.
Well, the Limited Red Edition wasen't really a "Limited" edition, was it? I mean: it has been in the market since 2007 (?) and it has been possible to get a new one until very recently. In fact until the New Beetle has gone out of production...
I'd be confident that, because of the not-really-limited number of LRE sold here, the spare should be still around and you should still be able to place an order for it. Very possibly you will have to wait for the badge a long time, though.
Anyway: shouldn't the availability of spares be granted for a given period of time, even for (properly) limited editions? Like the Kite, for instance.
Beh, la Limited Red Edition non è stata proprio un'edizione "limitata", no? Insomma: è sul mercato dal 2007 (?) ed è stato possibile prenderne una nuova fino a pochissimo tempo fa. In effetti finché la niu è uscita di produzione...
Sarei abbastanza sicuro che, visto il gran numero di LRE che sono state vendute qui, il ricambio dovrebbe essere ancora disponibile e si dovrebbe ancora poter ordinare. Molto probabilmente ci sarà da aspettare parecchio, però.
Comunque: la disponibilità dei ricambi non dovrebbe essere garantita per un certo periodo di tempo, anche per le edizioni (veramente) limitate? Come la Kite, per esempio.
-
Update.
Hello!
I'm just back form my dealer and I've got some news: I asked if the could kindly give me the part number of the LRE badge, and they answered: "of course, all we need is the VIN of your friend's car."
They have then confirmed what AAA said: all you need is your car's VIN and any dealer can find any part of your car, no matter where it was meant to be sold;-).
If they refuse to help you again, we may then figure out a way to:).
Sono appena tornato dalla concessionaria e ho qualche notizia: gli ho chiesto se cortesemente mi potevano dare il numero di ricambio del logo LRE, e mi hanno risposto: "certamente, tutto quello di cui abbiamo bisogno è il numero di telaio dell'auto del tuo amico."
Poi hanno confermato quello che ha detto AAA: tutto quello di cui hai bisogno è il numero di telaio della tua auto ed ogni concessionaria può trovare qualsiasi parte della tua auto, indipendentemente dal mercato al quale era destinata;-).
Se si rifiutassero ancora di aiutarti, noi potremmo pensare ad un modo per falo:).
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
mihares
Hello!
I'm just back form my dealer and I've got some news: I asked if the could kindly give me the part number of the LRE badge, and they answered: "of course, all we need is the VIN of your friend's car."
They have then confirmed what AAA said: all you need is your car's VIN and any dealer can find any part of your car, no matter where it was meant to be sold;-).
If they refuse to help you again, we may then figure out a way to:).
Sono appena tornato dalla concessionaria e ho qualche notizia: gli ho chiesto se cortesemente mi potevano dare il numero di ricambio del logo LRE, e mi hanno risposto: "certamente, tutto quello di cui abbiamo bisogno è il numero di telaio dell'auto del tuo amico."
Poi hanno confermato quello che ha detto AAA: tutto quello di cui hai bisogno è il numero di telaio della tua auto ed ogni concessionaria può trovare qualsiasi parte della tua auto, indipendentemente dal mercato al quale era destinata;-).
Se si rifiutassero ancora di aiutarti, noi potremmo pensare ad un modo per falo:).
Grazie!
Andrò dal concessionario domani e vedere che cosa dicono
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
chili2008
Andrò dal concessionario domani e vedere che cosa dicono
In bocca al lupo;-)!
Like we use to say here for "good luck"!:D
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
mihares
In bocca al lupo;-)!
Like we use to say here for "good luck"!:D
Sono andato al concessionario oggi.
Il suo computer e ha controllato scoprì che poteva distintivi ordine Emblemi vari: United, Freestyle, Final Edition, ...
Ma il LRE non riuscì a trovare, quindi purtroppo non posso ordinarlo.
-
Qualcuno vuole ordinare l'emblema per me?
Ho immediatamente fare i soldi e override corso della spedizione.
Eterna gratitudine è un bonus:)
Does anybody want to order the emblem for me?
I will immediately send the money for it and shipment course.
Eternal gratitude is a bonus:)
-
Today I try to make a picture of the badge of my mozzarella.
Then I see everything in Illustrator to recreate it with accurate measurements, and then send the file, so maybe you can have an impact.;-)
Unfortunately here in Italy the bandage is not available. And this one seems the only feasible solution.:(
-Oggi provo a fare una Foto del Badge della mia Mozzarellina.
Poi vedo di ricrearlo tutto in Illustrator con le misure esatte, per poi inviarti il File, così magari riesci ad inciderlo.;-)
Purtroppo qui in Italia il bandage non è disponibile. E questa qui mi sembra l'unica soluzione fattibile.:(-
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Sneim4
Purtroppo qui in Italia il bandage non è disponibile. E questa qui mi sembra l'unica soluzione fattibile.:(-
Ma chi lo dice questo? :confused:
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
Sneim4
Today I try to make a picture of the badge of my mozzarella.
Then I see everything in Illustrator to recreate it with accurate measurements, and then send the file, so maybe you can have an impact.
Unfortunately here in Italy the bandage is not available. And this one seems the only feasible solution.
-Oggi provo a fare una Foto del Badge della mia Mozzarellina.
Poi vedo di ricrearlo tutto in Illustrator con le misure esatte, per poi inviarti il File, così magari riesci ad inciderlo.
Purtroppo qui in Italia il bandage non è disponibile. E questa qui mi sembra l'unica soluzione fattibile.-
Citazione:
Originariamente Scritto da
AAA
Ma chi lo dice questo?
Infatti....
Francesco, se leggevi la discussione dall'inizio potevi notare che Lorenzo aveva già risposto al nostro amico chili2008 :rolleyes:
leggi qui:
Francesco, if you read the topic, you could note that Lorenzo had already responded to our friend chili2008
read here:
Citazione:
Originariamente Scritto da
mihares
Hello!
I'm just back form my dealer and I've got some news: I asked if the could kindly give me the part number of the LRE badge, and they answered: "of course, all we need is the VIN of your friend's car."
They have then confirmed what AAA said: all you need is your car's VIN and any dealer can find any part of your car, no matter where it was meant to be sold.
If they refuse to help you again, we may then figure out a way to.
Sono appena tornato dalla concessionaria e ho qualche notizia: gli ho chiesto se cortesemente mi potevano dare il numero di ricambio del logo LRE, e mi hanno risposto: "certamente, tutto quello di cui abbiamo bisogno è il numero di telaio dell'auto del tuo amico."
Poi hanno confermato quello che ha detto AAA: tutto quello di cui hai bisogno è il numero di telaio della tua auto ed ogni concessionaria può trovare qualsiasi parte della tua auto, indipendentemente dal mercato al quale era destinata.
ciao ciao...
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
AAA
Ma chi lo dice questo?
è la pura verità anche se canta fuori dal coro:-"....
Citazione:
Originariamente Scritto da
gero77
Infatti....
Francesco, se leggevi la discussione dall'inizio potevi notare che Lorenzo aveva già risposto al nostro amico chili2008
leggi qui:
Francesco, if you read the topic, you could note that Lorenzo had already responded to our friend chili2008
read here:
Per averla letta l'ho letta Fede... anzi ho fatto di meglio... e mi dispiace per la buona volotà di Lorenzo ma...
Sono andato per ben 2 volte alla Vw Via Vai (MC) e 1 alla Vw Marche Motori (An) con il mio numero di telaio quindi per un totale di 3. E dai loro Pc ETKA non risulta il Badge LRE.
Quindi o sù in Lombardia sono piu seri o sono dei veri e propri maghi:eek:....
Se vuoi riuscite effettivamente a trovarlo dalla Vw per Tommy bene, io il mio aiuto l'ho messo a disposizione.:rolleyes:
To have read it I read Federico ... Indeed, I have done better ... and I'm sorry for the good will of Lorenzo but..
I went for 2 times the Vw Via Vai (MC) and 1 to Vw MarcheMotori (An) with my chassis number and then for a total of 3. And from their PC ETKA is not the LRE Bandage.
So in Lombardy or are more serious or are real magicians :eek:....
If you actually able to find the Vw for Tommy well, I for my help, I have made available.:rolleyes:
-
Apparentemente così alcuni di voi dicono che non è disponibile presso la concessionaria, e altri dicono che è.
-
Citazione:
Originariamente Scritto da
chili2008
Apparentemente così alcuni di voi dicono che non è disponibile presso la concessionaria, e altri dicono che è.
Hmmm...
I'm not planning a trip to my dealer in the nearest future, therefore you'll need a bit of patience:rolleyes:. However, when I'll drop by, I'm asking him again for the LRE badge's part number. If there's one. Meanwhile, if you come across another VW dealership during one of your road journeys, try asking: you might get lucky;-).
I'm contacting you in private, thus you can give me your VIN without the whole world reading it:D.
Hmmm...
Non ho in programma un giro dal mio concessionario nel più prossimo futuro, quindi dovrai avere un po' di pazienza:rolleyes:. Comunque, quando lo ci passerò, gli chiederò ancora una volta il numero di ricambio del logo LRE, se esiste. Nel frattempo, se passi davanti ad un'altra concessionaria VW durante uno dei tuoi viaggi, prova a chiedere: potresti avere fortuna;-).
Ti contatto in privato, così puoi darmi il tuo numero di telaio senza tutto il mondo a leggerlo:D.
-
And still not badge :mad:
E ancora nessun badge :mad:
