Prendendo spunto dal post #37, ho rimosso le 3 viti nella parte inferiore del pannello.
Non è stato proprio facilissimo per la posizione di lavoro non agevole, inoltre non potendo vedere si va a tentativi e per confronto con l'altro pannello.
Tolte anche le 2 viti della maniglia, ho sganciato la parte posteriore del pannello e da fuori, con vetro abbassato ho capito l'origine del problema.
Il gancio in acciaio del cavo dell'apriporta interno si era mal posizionato, andando forse in contrasto con la serratura e l'apriporta esterno. (conseguenza di un altro lavoro che avevo appena terminato)
Fatto sta che sganciato il cavo e riposizionato, tutto funziona perfettamente.
Felice di aver risolto e di aver imparato una cosa nuova.
Mai avrei pensato si potesse togliere il pannello interno con porta chiusa.