Risultati da 1 a 6 di 6

Discussione: Inglese

  1. #1
    Neo Beetler L'avatar di macmariomario
    Registrato
    Aug 2005
    Messaggi
    9
    Zona
    Bergamo
    Modello
    Mi piacerebbe...
    Anno
    -----
    Motore
    -----
    Colore
    -----
    Attività
    26/02/2024

    Predefinito Inglese

    Amici, io sono un po' ignorante con l'inglese, ma esiste un modo pre trasformare tutti gli inglesismi del sito??
    Non voglio fare critiche............lungi da me, solo un'info

  2. #2
    EX EX Staff (dal 2005 al 2011)
    EX tutto
    L'avatar di giannim
    Registrato
    Jun 2005
    Messaggi
    2.201
    Zona
    Milano
    Modello
    New Beetle cabrio
    Anno
    2005
    Motore
    1.9 TDI 100cv
    Colore
    argento riflesso met (8E)
    Attività
    18/01/2013
    Immagini
    302

    Thumbs down

    ... se cerchi trovi gia una spiegazione....
    la colpa e' MIA
    purtroppo non ho tantissimo tempo per poter terminare la traduzione....
    e oltretutto negli ultimi 3 mesi il sito e' stato aggiornato 5 volte
    prometto che appena posso... mi metto d'impegno e traduco tutta la parte "utente" ( circa 2.500 frasi )

    tieni... anzi tenete duro!
    [I]...Sorridi c'e' il Sole.[/I]

  3. #3
    Super Beetler L'avatar di gianluigi
    Registrato
    Sep 2005
    Messaggi
    160
    Zona
    Parma
    Modello
    New Beetle
    Anno
    1999
    Motore
    1.9 TDI 90cv
    Colore
    nero (A1)
    Attività
    07/12/2022

    Predefinito

    Potremo dividerci il lavoro, no? Che so, 10 frasi a testa... Io mi offro volontario.
    ...guardi che non sono prevenuto sulla musica anni ottanta,
    le dirò sinceramente che l’ascoltavo dagli anni settanta, pensi!

  4. #4
    Super Beetler L'avatar di ilsocio72
    Registrato
    Jul 2005
    Messaggi
    147
    Zona
    Milano
    Modello
    New Beetle
    Anno
    2005
    Motore
    2.0 115cv
    Colore
    nero (A1)
    Attività
    23/10/2006
    Immagini
    25

    Predefinito

    ciao macmario
    lo zio ci vuole attivi!!!!!!!!!!!
    lo fa' per il nostro bene!!!!!!
    almeno inpariamo l'inglese!
    ciaoooooooooooooooooooo
    Massimo

  5. #5
    uno dei Soci Fondatori L'avatar di ilgianca
    Registrato
    Jun 2005
    Messaggi
    856
    Zona
    Varese
    Modello
    Mi piacerebbe...
    Anno
    -----
    Motore
    -----
    Colore
    -----
    Attività
    05/05/2023
    Immagini
    2

    Predefinito

    Meglio in inglese che in cirillico.
    Lo zione sta facendo un lavoraccio......portate pazienza, altrimenti armatevi di vocabolario......
    "E' certo che il cielo ci cadrà in testa, però non sarà nè oggi nè domani"
    (Abraracourcix - Capo del villaggio gallo di Asterix)

  6. #6
    Ultra Beetler L'avatar di vitisvinifera
    Registrato
    Oct 2005
    Messaggi
    523
    Zona
    Brescia
    Modello
    New Beetle
    Anno
    2005
    Motore
    1.9 TDI 100cv
    Colore
    grigio platino met (2R)
    Attività
    22/03/2014
    Immagini
    6

    Thumbs up

    Citazione Originariamente Scritto da gianluigi
    Potremo dividerci il lavoro, no? Che so, 10 frasi a testa... Io mi offro volontario.
    ...mi offro anch'io volontario per un aiuto nella traduzione...
    ...dopotutto questo sito è un bene per tutti...
    ...ed un gran bene,oserei...

Informazioni Discussione

Utenti che Stanno Visualizzando Questa Discussione

Ci sono attualmente 1 utenti che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti e 1 ospiti)

Permessi di Scrittura

  • Tu non puoi inviare nuove discussioni
  • Tu non puoi inviare risposte
  • Tu non puoi inviare allegati
  • Tu non puoi modificare i tuoi messaggi
  •